Prevod od "pitaš za" do Italijanski


Kako koristiti "pitaš za" u rečenicama:

Ali ti si lud.Trebao si da me pitaš za dozvolu.
Tu sei matto! Potevi chiedere il mio parere.
Jesmo, ali mi je drago što pitaš za Jo Ann.
Ma sono contento che tu mi abbia chiesto di Jo Ann.
Zašto me onda pitaš za akciju?
Allora perché mi dice che vuole divertirsi?
Slušaj, nemoj da me pitaš za savet.
Senti, non dovresti chiedere consiglio a me.
Toliko dobro poznaješ svoju kæi da ne moraš ni da je pitaš za mišljenje.
Conosci tua figlia cosi' bene da non chiederle un'opinione su questo.
Ako mene pitaš, za one koji umru pod mojim nožem ili od infekcije,... moram se prisecati da ih je ubio neprijatelj, a ne ja.
Per quanto mi riguarda, quando qualcuno muore sul mio tavolo, o per le infezioni, devo ricordarmi che è stato il nemico a ucciderlo, non io.
Imaš stvarno smiješan naèin da pitaš za pomoæ, špijo!
Hai un modo strano di chiedere aiuto, spione!
Ako hoæeš knjigu zašto samo ne pitaš za nju?
Tu vuoi il fascicolo, perche' non lo chiedi e basta?
Ako mene pitaš, za njega je premija.
Se lo chiedi a me, e' troppo per lui.
Ja sam Vins Rizo, pitaš za najveæu tajnu, moja žena misli da sam veèeras na partiji pokera.
Mi chiamo Vince Rizzo, mi hai chiesto del mio peggior segreto... il mio piu' intimo segreto.
Zašto pitaš za Forman-a, a ne za Trinaesticu?
Perche' ci ha chiesto di Foreman e non di Tredici?
Nikad me ne pitaš za mišljenje o ièemu, osim o grudnjacima, mirisu tijela i šminki.
Non chiedi mai il mio parere se non riguardo a reggiseni, puzza di sudore e makeup.
Da, nemoj ni da pitaš za pomoæ.
Gia', non si puo' nemmeno chiedere aiuto.
Ako pitaš za moje medicinsko mišljenje, i dalje je ne.
La mia opinione medica e' ancora no.
Ma hajde, otkad pitaš za detalje?
Da quando ci interessano i dettagli?
Ako pitaš za oproštaj, ni tu ti ne mogu pomoæi.
Se stai chiedendo perdono, non posso aiutarti neanche in questo.
Dakle, hoæeš li da pitaš za nju, ili æeš samo tu da sediš sav trezan?
Pensi di chiedermi di lei... o vuoi solo startene lì tutto sobrio?
Mnogo pitaš za gringa koga nikad ranije nisam videla.
Per te si tratta solo di vendetta.
Znamo se tek dva dana, i veæ me pitaš za "zadnji izlaz"?
Ci conosciamo solo da due giorni e gia' mi chiedi di "aprire il retro"?
Nikad me ne pitaš za ništa drugo.
Cosa? Sai, non mi chiedi mai nient'altro.
Stvarno me pitaš za moj broj?
Mi stai davvero chiedendo il numero?
Jesam li upravo napravila budalu od sebe a ustvari si hteo da me pitaš za savete o tenisu u poslednji èas?
Oppure mi sono resa ridicola perche' volevi chiedermi qualche dritta dell'ultimo minuto sul tennis?
Mislila sam da pitaš za Klarka, jer se ti...
Oh, e' solo che... pensavo che mi chiedessi di Clark perche' tu eri...
Samo sam ti rekla da ga pitaš za lovu.
Ti ho solo detto di chiedergli i tuoi soldi.
Zašto ga jednostavno ne pitaš za koštanu srž, zašto moraš da ga ubiješ?
Perche' non gli chiedi semplicemente il midollo, perche' devi ucciderlo?
Jesu li te pitali da pitaš za taj broj?
Lo ha chiesto tanto per chiedere, quel numero?
Èudno mi je što me pitaš za nju.
E'... Mi sembra... strano che tu mi chieda di lei.
Majk, pitaš za poslovni plan konkurencije.
Mike, stai chiedendo il piano industriale di un concorrente.
Pa, ako pitaš za dozvolu, ljudi mogu da kažu ne, ali pokaži znaèku na pravom mestu iI voila.
Se chiedete la gente vi dice di no, ma mostrate un distintivo allo scemo giusto ed ecco qui.
Stvarno me pitaš za déja vu?
Veramente mi stai chiedendo dei déjà vu?
A andjeo Gospodnji odgovori mu: Što pitaš za ime moje? Čudno je.
L'angelo del Signore gli rispose: «Perché mi chiedi il nome? Esso è misterioso
0.9091010093689s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?